честно украдено у друзей
Jan. 31st, 2014 02:37 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
morra_winterОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
hild_0 в Перечитывала тут
"Озорные сказки" Й. Лады Они прекрасны, если кто еще не - рекомендую.
Зацепило несколько моментов:
После второго бала принцесса загрустила еще больше. Ее мучила мысль: почему юноша скрывал свое имя и всегда исчезал в полночь? Разве она не писаная красавица?
Принцесса посоветовалась со старой няней. Та хорошо знала сказки и утешила ее. Она предложила своей любимице устроить третий бал, как это в сказках и полагается. На третьем балу незнакомец должен будет назвать свое имя, и, разумеется, он окажется принцем из соседнего королевства! ("Пепляк")
Ощущение такое, что нянька не просто "знает сказки" - она знает законы мира, в котором они живут.
Физику, какая она там есть.
Бабка Козимура коротала свой век в старой крепости с котом Мурлыкой и ручной галкой. Ее сын дракон уже много лет учился волшебному ремеслу за границей, у одного прославленного дракона. Бабка очень гордилась сыном. Она сильно тосковала по нему и хотела, чтобы он поскорее вернулся домой. Козимура опасалась, как бы ее сын не украл принцессу Анку, дочь короля Антонина-Лойзы Одиннадцатого, с супругой которого она была в дружбе.
Однажды вечером галка сообщила старухе, что «молодой господин Кабрахар» возвращается домой: она видела что-то большое, летевшее в сторону старой крепости. Козимура схватила волшебную метлу, уселась на нее и помчалась к сыну. Свидание состоялось в воздухе, над вершинами могучих деревьев. Старуха нежно обняла своего сына-дракона. Потом они спустились вниз, в крепость. Дракон, уставший от долгого полета, свернулся калачиком во дворе крепости и заснул, а колдунья стала готовить ему кушанье. Перед сном она спросила его, чего он хочет на ужин, и была удивлена.
Он попросил ее приготовить картофельные лепешки с мармеладом.
То, что дракон не попросил на ужин барышню, обрадовало мать: колдунье нелегко было бы найти такое лакомство в один миг. Зато Козимуру встревожил внешний вид дракона. Сын вернулся из-за границы вымытый, прилизанный и намазанный кремом. Зубы дракона были старательно вычищены, а на одном из них поблескивала золотая коронка. Когти — коротко подпилены и покрыты розовым лаком.
Колдунья не могла прийти в себя от удивления. Вместо грозного дракона домой вернулся изнеженный щеголь! Он даже не потребовал на ужин принцессу! Мать хотела, чтобы он бесчинствовал, наводил страх и успокаивался только тогда, когда она начнет почесывать у него в голове.
Когда-то она мечтала полететь на съезд колдуний и показать своего сына. Теперь он стал неженкой, и ей нечем хвастаться там, куда слетятся настоящие драконы — герои легенд и сказок.
Когда дракон принялся перед сном мазать свою кожу нетопырьим салом, чтобы она была мягкой и не походила на шкуру носорога, бабка горько расплакалась.
В такие минуты Козимура охотно променяла бы своего сына-дракона на поросенка. Теперь она нередко садилась на волшебную метлу и улетала к знакомой колдунье поплакаться.
Молодой господин Кабрахар не обращал на это никакого внимания. Он не спорил с матерью, брал гитару в когти и улетал в лес, на свою любимую лужайку. Там дракон разжигал огромный костер и пел нежные песни о голубых далях. ("Захудалое королевство")
Молодому дракону можно посочувствовать. Но это не обязательно - его ситуация, кажется, не очень огорчает.
Можно ведьме - но она явно хочет от ребенка противоположных вещей. А еще можно сказать что-нибудь о современном образовании - или тут скорее в воспитании дело?
Мне скорее другое интересно.
Вот, у ведьмы сын - дракон.
Как так получилось? Она родила его - дракончиком? Или снесла яйцо? Если так, то папа тоже был драконом?Но как они тогда???
Или он одраконился в процессе воспитания, а родился обычным ребенком?Мутировал? Может, он по типологии дракон?
***
От себя добавлю портрет молодого господина Кабрахара, музицирующего на лужайке, работы автора - Йозефа Лады
Взят отсюда. Остальные иллюстрации можно посмотреть по ссылке.
...вспомнилась Шельма Задранец, гномья девушка с идиотским именем (Бодрячок Мелкожопик - так? - если переводить близко к оригиналу) и чувствительным характером, которой не нравились попойки и драки на топорах, а нравились цветные платья и макияж.
***
В журналеhel_sim увидела зимний петербургский пейзаж и побежала по ссылке, смотреть картины Дзовинар Бекарян, работ которой до того не знала (дура!).
Здесь Петербург-вне-времени, Петербург-истинный.
И напоследок, для пущего постижения духа Петербурга, анекдот из постаhel_sim. Он не правда, но очень питерский :)
Петербург, зима, сумерки. Около запорошенного снегом гаишника останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит: Оясуминасай, сумимасэн, омаварусан, докодэ ватасива коно юкитосини Кока-Кола но кано коубаймаска?
На что гаишник ему отвечает: Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку чего?..
hild_0 в Перечитывала тут"Озорные сказки" Й. Лады Они прекрасны, если кто еще не - рекомендую.
Зацепило несколько моментов:
После второго бала принцесса загрустила еще больше. Ее мучила мысль: почему юноша скрывал свое имя и всегда исчезал в полночь? Разве она не писаная красавица?
Принцесса посоветовалась со старой няней. Та хорошо знала сказки и утешила ее. Она предложила своей любимице устроить третий бал, как это в сказках и полагается. На третьем балу незнакомец должен будет назвать свое имя, и, разумеется, он окажется принцем из соседнего королевства! ("Пепляк")
Ощущение такое, что нянька не просто "знает сказки" - она знает законы мира, в котором они живут.
Физику, какая она там есть.
Бабка Козимура коротала свой век в старой крепости с котом Мурлыкой и ручной галкой. Ее сын дракон уже много лет учился волшебному ремеслу за границей, у одного прославленного дракона. Бабка очень гордилась сыном. Она сильно тосковала по нему и хотела, чтобы он поскорее вернулся домой. Козимура опасалась, как бы ее сын не украл принцессу Анку, дочь короля Антонина-Лойзы Одиннадцатого, с супругой которого она была в дружбе.
Однажды вечером галка сообщила старухе, что «молодой господин Кабрахар» возвращается домой: она видела что-то большое, летевшее в сторону старой крепости. Козимура схватила волшебную метлу, уселась на нее и помчалась к сыну. Свидание состоялось в воздухе, над вершинами могучих деревьев. Старуха нежно обняла своего сына-дракона. Потом они спустились вниз, в крепость. Дракон, уставший от долгого полета, свернулся калачиком во дворе крепости и заснул, а колдунья стала готовить ему кушанье. Перед сном она спросила его, чего он хочет на ужин, и была удивлена.
Он попросил ее приготовить картофельные лепешки с мармеладом.
То, что дракон не попросил на ужин барышню, обрадовало мать: колдунье нелегко было бы найти такое лакомство в один миг. Зато Козимуру встревожил внешний вид дракона. Сын вернулся из-за границы вымытый, прилизанный и намазанный кремом. Зубы дракона были старательно вычищены, а на одном из них поблескивала золотая коронка. Когти — коротко подпилены и покрыты розовым лаком.
Колдунья не могла прийти в себя от удивления. Вместо грозного дракона домой вернулся изнеженный щеголь! Он даже не потребовал на ужин принцессу! Мать хотела, чтобы он бесчинствовал, наводил страх и успокаивался только тогда, когда она начнет почесывать у него в голове.
Когда-то она мечтала полететь на съезд колдуний и показать своего сына. Теперь он стал неженкой, и ей нечем хвастаться там, куда слетятся настоящие драконы — герои легенд и сказок.
Когда дракон принялся перед сном мазать свою кожу нетопырьим салом, чтобы она была мягкой и не походила на шкуру носорога, бабка горько расплакалась.
В такие минуты Козимура охотно променяла бы своего сына-дракона на поросенка. Теперь она нередко садилась на волшебную метлу и улетала к знакомой колдунье поплакаться.
Молодой господин Кабрахар не обращал на это никакого внимания. Он не спорил с матерью, брал гитару в когти и улетал в лес, на свою любимую лужайку. Там дракон разжигал огромный костер и пел нежные песни о голубых далях. ("Захудалое королевство")
Молодому дракону можно посочувствовать. Но это не обязательно - его ситуация, кажется, не очень огорчает.
Можно ведьме - но она явно хочет от ребенка противоположных вещей. А еще можно сказать что-нибудь о современном образовании - или тут скорее в воспитании дело?
Мне скорее другое интересно.
Вот, у ведьмы сын - дракон.
Как так получилось? Она родила его - дракончиком? Или снесла яйцо? Если так, то папа тоже был драконом?
Или он одраконился в процессе воспитания, а родился обычным ребенком?
***
От себя добавлю портрет молодого господина Кабрахара, музицирующего на лужайке, работы автора - Йозефа Лады
Взят отсюда. Остальные иллюстрации можно посмотреть по ссылке.
...вспомнилась Шельма Задранец, гномья девушка с идиотским именем (Бодрячок Мелкожопик - так? - если переводить близко к оригиналу) и чувствительным характером, которой не нравились попойки и драки на топорах, а нравились цветные платья и макияж.
***
В журнале
hel_sim увидела зимний петербургский пейзаж и побежала по ссылке, смотреть картины Дзовинар Бекарян, работ которой до того не знала (дура!).Здесь Петербург-вне-времени, Петербург-истинный.
И напоследок, для пущего постижения духа Петербурга, анекдот из поста
hel_sim. Он не правда, но очень питерский :)Петербург, зима, сумерки. Около запорошенного снегом гаишника останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит: Оясуминасай, сумимасэн, омаварусан, докодэ ватасива коно юкитосини Кока-Кола но кано коубаймаска?
На что гаишник ему отвечает: Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку чего?..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-31 05:14 am (UTC)А можно я вас спрошу, попрошу еще раз о помощи.
Я хотела забрать в пост одну картину художницы из галереи и не сумела. Как вы это делаете? Я делала просто copy, но не вставлется, а если copy shortcut , то ссылка получалась в посте, а сама картина не раскрыта.
no subject
Date: 2014-01-31 10:20 am (UTC)Я обычно нажимаю "копировать картинку" и вставляю в запись - не в режиме html, а в визуальном редакторе. Но гораздо чаще, чтобы не зависеть от причуд интернета, сохраняю картинку себе на компьютер и оттуда загружаю в пост.
no subject
Date: 2014-01-31 10:29 am (UTC)А может это когда в одном посте видишь (читаешь), то и картины (город) кажутся сказками, сказочным городом:))
Спасибо, сейчас попробую.
no subject
Date: 2014-01-31 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-31 12:50 pm (UTC)вот:http://lbond47.livejournal.com/91251.html#t1405811
Сейчас еще смотрю ее работы!!!
no subject
Date: 2014-01-31 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-31 01:03 pm (UTC)Мне было неловко...
no subject
Date: 2014-01-31 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-31 08:12 am (UTC)А анекдот этот я очень люблю.
no subject
Date: 2014-01-31 10:42 am (UTC)А скажите - фраза из анекдота корректна или постольку-поскольку? Анекдот прекрасен, но для не владеющего языком загадочен, как душа одинокого петербургского гаишника.
no subject
Date: 2014-01-31 10:59 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-31 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-31 02:22 pm (UTC)А Cheery, значит, Шельма... ага.
no subject
Date: 2014-01-31 06:42 pm (UTC)Но правда, как перевести Cheery на русский, чтоб и половая принадлежность имени была неявной, и звучало по-дурацки, и заменялось на близкое, но выраженно женственное?
no subject
Date: 2014-01-31 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-31 08:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-31 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-31 06:46 pm (UTC)На четвертой сверху чорные коты на крыше :)
no subject
Date: 2014-02-01 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2014-02-02 05:58 pm (UTC)