Expand Cut Tags

No cut tags

Apr. 26th, 2016

morra_winter: (разворот)
Загадка оказалась не особо сложной, комментарии к посту раскрыты.

Это Сервантес. Интермедия "Судья по бракоразводным делам". Правильно назвали автора [livejournal.com profile] umbloo, [livejournal.com profile] gremlinmage, [livejournal.com profile] marfinca,
[livejournal.com profile] intent_reader, [livejournal.com profile] catherine_catty.
Страну угадали [livejournal.com profile] sonce, [livejournal.com profile] karyatyda, [livejournal.com profile] hel_sim - Испания конечно. Интересно, что даже ошибаясь во времени, никто не указал Латинскую Америку :)
[livejournal.com profile] karyatyda, [livejournal.com profile] hel_sim, [livejournal.com profile] mrs_mcwinkie правильно определили время: 17 век или рубеж 16-17
[livejournal.com profile] karyatyda, кроме того, заметила, что  перевод старый. Совершенно верно: переводчиком был А. Н. Островский, перевод снабжен его комментариями для русских зрителей.

Всем спасибо за игру :)

Интермедии Сервантеса можно почитать здесь. Пьеса, которую в Испании ставят до сих пор, - Комедия об осаде Нумансии или просто "Осада Нумансии". На русском языке, в переводе Владимира Пяста, еще короче: "Нумансия";.

два слова о пьесе и три ролика )

Profile

morra_winter: (Default)
morra_winter

January 2018

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Page generated Jul. 5th, 2025 11:20 am
Powered by Dreamwidth Studios