(no subject)

Как по-вашему, это действительно одна и та же книга? И согласился бы Марк Аврелий, римский император и философ, признать одну из двух своей? Или решительно заявил, что он писал совсем другую книгу, третью?

Я знаю, что каждый читатель читает свою книгу - настолько, что кажется, они написаны в разных реальностях. Но далеко не всегда это проявляется так явно, как здесь.

Первый перевод С. Роговина (1914г.) под ред. А.В.Добровольского, второй - А.К.Гаврилова (90-е годы)
( Read more... )