Expand Cut Tags

No cut tags
morra_winter: (ночь)
[personal profile] morra_winter
Перед своим зверинцем,
С баронами, с наследным принцем,
Король Франциск сидел...

Баллада известная, все знают чем кончилось. Рыцарь Делорж доказал свое мужество, а легкомысленная жестокая дама была посрамлена.
У Браунинга есть баллада с тем же названием, на тот же сюжет. Но Браунингу всегда интересней рассказчик, чем история, а рассказчик у него Пьер Ронсар. Тоже поэт - очевидец и внимательный наблюдатель, тоже в своем роде исследователь человеческой природы, он ведет повествование в неспешной манере новеллистов XVI века. Действие не заканчивается эффектным эпизодом, а продолжается беседой Ронсара с дамой, где она объясняет свой поступок. У нее, оказывается, были резоны, чтобы устроить кавалеру жесткую проверку, и ответ на заданный самой себе вопрос она получила.

Браунинг 001

Браунинг 002

Браунинг 003

Браунинг 004

Браунинг 005

Браунинг 006
пер. Ю. Корнеева

Оригинал здесь

Date: 2014-12-17 10:56 am (UTC)
From: [identity profile] sandy-cat.livejournal.com
Не выдержал свой образ до конца :).

Date: 2014-12-18 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Зато получил славу, королевскую похвалу и чужую любовницу в жены.

Profile

morra_winter: (Default)
morra_winter

January 2018

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Page generated Jul. 7th, 2025 11:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios