из "Эрека и Эниды" Кретьена де Труа

( Довольно длинный отрывок о том, как Эрек, попросившись на ночлег к бедному рыцарю, встретил там Эниду и влюбился с первого взгляда )

Я вот о чем. Рыцарь, отец Эниды, конечно беден, но не нищий. Да, у него всего один слуга, а жена и дочка сами занимаются домашним хозяйством - но на конюшне стоят несколько_коней, в доме пуховики с покрывалами,  белая скатерть, тазы для умывания и все что нужно для приличной трапезы. За ужином никто не ограничивает себя в еде и вине. Пусть скромный, но достаток, есть кое-что сверх необходимого - а дочка щеголяет в драных джинсах рваных одежках, сквозь которые просвечивает нежное тело. В этих же драных джинсах  изношенных тряпках Эрек повезет ее к королевскому двору, ибо такая красавица достойна получить новые наряды лишь из рук королевы Гвиневеры.
Не является ли это изящным маскарадом со стороны автора, способом подчеркнуть красоту девушки, прекрасной даже в лохмотьях?