(no subject)
Jul. 13th, 2012 02:04 amИнтересно, то, что Двойная фамилия Дины Рубиной напрямую соотносится с Луизой Сомерсета Моэма - случайность или было сделано осознанно? Слабая женщина, сожравшая с потрохами двоих мужчин, пытается проглотить выросшего ребенка. У Моэма, как ни странно, повествование смягчено злым сарказмом и отстраненностью рассказчика. Поскольку оба мужа героини уже мертвы, ей приходится выложить последний козырь - заплатить собственной жизнью за возможность повесить на дочь вечную вину. У Рубиной история рассказана изнутри и потому страшнее. У дамы есть резерв: оба ее мужчины живы, а значит одному их них придется умереть, чтобы отец и сын оказались разлучены и виноваты перед ней - невинной жертвой, друг перед другом, - и покойником.
Чего явно не хватает и в том, и в другом рассказе, так это осинового кола.
Чего явно не хватает и в том, и в другом рассказе, так это осинового кола.