(no subject)

Архипиит (или Архипиита) Кельнский. Жил в середине двенадцатого века, писал на латыни, настоящее имя неизвестно.

   ИСПОВЕДЬ

Осудивши с горечью жизни путь бесчестный,
Приговор ей вынес я строгий и нелестный;
Создан из материи слабой, легковесной,
Я – как лист, что по полю гонит ветр окрестный.

( Read more... )

Это Осип Румер. Дальше - Лев Гинзбург.

         ИСПОВЕДЬ АРХИПИИТА КЁЛЬНСКОГО 

С чувством жгучего стыда

я, чей грех безмерен,

покаяние свое

огласить намерен.

Был я молод, был я глуп,

был я легковерен,

в наслаждениях мирских

часто неумерен. 

( Read more... )

Не знаю, кто лучше или хуже. Оба лучше.                      
Отрывок из текста "Кармины Бураны" - подстрочник Estuans interius, отрывка из "Исповеди". http://classic.chubrik.ru/Orff/Carmina_text.html 
( Read more... )

Как это звучит.