ааа, Элеонора Филина, это передача "В нашу гавань заходили корабли". когда-то я даже регулярно её смотрела. её ведущие Филина и Успенский поженились, а потом со скандалом разошлись, но этого я уже не видела :)
"превращая слезовыжимательную балладу в поэзию" - точно!!!