В "Кристин" мы почти не видим тех, кто от самой Кристин далеко - боюсь, там необязательных плачевных кончин предполагается не меньше (судя по другим вещам Унсет). Первая часть "Улава", на мой взгляд, хороша - не уступает "Кристин" во всяком случае, а герой даже более интересный. Вторая часть "Улав и его дети" при советской власти не переводилась из-за сугубой религиозности, когда вышла в 2000-х, я бросился читать - и был страшно разочарован, она очень мутная (Улав вообще более дёрганый, чем Кристин, и не без причин, но во второй части он вообще несколько помешан, как мне кажется, и притом скучно помешан). Но знаю людей, кому именно вторая часть понравилась.
no subject
Date: 2014-11-20 09:18 pm (UTC)Первая часть "Улава", на мой взгляд, хороша - не уступает "Кристин" во всяком случае, а герой даже более интересный. Вторая часть "Улав и его дети" при советской власти не переводилась из-за сугубой религиозности, когда вышла в 2000-х, я бросился читать - и был страшно разочарован, она очень мутная (Улав вообще более дёрганый, чем Кристин, и не без причин, но во второй части он вообще несколько помешан, как мне кажется, и притом скучно помешан). Но знаю людей, кому именно вторая часть понравилась.