Есть такой сюжетный ход, невидимая победа. Персонаж спасает мир, друга, родную деревню, одолевает Жуткую Опасную Хрень или скверные обстоятельства, но никто или почти никто об этом не знает, и рассказать нельзя: либо не поверят, либо все испортишь. Или, как в сказке: проговоришься - превратишься в камень.

Самая яркая иллюстрация, пожалуй, Арена Фредерика Брауна. Герой, рядовой пилот космического корабля,  спасает человечество, сам едва не закончившись, но причина внезапного исчезновения вражеского флота известна лишь ему самому да некоему Сверхгалактическому Разуму, поставившему эксперимент.

( Read more... )

Есть такая чувствительная баллада  "Девушка с оленьими глазами", с ней при замене одного-двух слов происходят чуднЫе метаморфозы. "Чувствительная" не ругательство, а уточнение жанра: мало действия, много эмоций. С балладами сюжетными такой фокус бы не прошел. Нежно мною любимый  "Чуйский тракт" (он, мне кажется, классика жанра по форме и содержанию) каждый исполнитель тоже поет по-своему, но варианты затрагивают лишь детали, а чтобы изменить саму историю, надо основательно переделать или сократить большой кусок текста, как было, например, с "Муркой".
А "Девушка..." лирика.  Да, сентиментальная, но именно лирические стихи пусть не шедевральные, чувствительны к порядку слов - что отличает их от графомани.

Текст номер один я слышала в детстве.

( Read more... )

Если кому не лениво - скажите, что такое, по-вашему, советский менталитет?

Евангелие Себастии, 1262 г. Изготовлено одним из известнейших армянских миниатюристов Торосом Рослином, предположительно, с помощниками. Киликийское армянское царство, скрипторий монастыря крепости Ромкла.

Так выглядят страницы






Ниже крупно, в подробностях. Иллюстрации большие и тяжелые, при сжатии очень сильно теряют в качестве, поэтому я только немного их уменьшила и обрезала поля.
( Смотреть, +12 )
Здесь лишь несколько миниатюр, на самом деле их существенно больше. Завтра покажу небольшие иллюстрации, орнаменты и виньетки.

Полностью страницы манускрипта можно посмотреть здесь:

https://www.flickr.com/photos/medmss/albums/72157632753630202/with/8467609405/

***
Смена погоды десять раз на дню, это кошмар. Мозги, адски хохоча, уносятся в голубую даль, которая через полчаса серая, еще через полчаса снежная, потом снова голубая, но с другого конца неба серая и снежная. В пустой голове стоит звоннн, и лишь одна мысль вяло трепыхает крылышками в межушном пространстве: "Что-то я забыла".

***
Я недавно писала о маленькой повести Мармонтеля, где муж завоевал любовь и сердце жены, выдавая себя за другого. Есть еще одна история, герой которой сделал то же, но закончилось все иначе.

Дон Перлимплин, пожилой холостяк, влюбился в белоснежное тело прекрасной Белисы, а есть ли у Белисы душа, тогда не знала даже она сама. Она же, подталкиваемая матерью и соблазнившись богатством, вышла за него. Наивный дон Перлимплин в любви понимал еще меньше, чем Белиса, однако пять лестниц у пяти окон спальни наутро после брачной ночи говорили сами за себя. Прекрасная Белиса, изменяя со многими, не любила никого, мечтая о возлюбленном юном и страстном, но слепцу Перлимплину любовь вернула зрение. Под балконом стал появляться незнакомец, закутанный в красный плащ, его письма Белиса читала, познавая тоску, боль и радость неизведанного. Перлимплин же возненавидел своего соперника, прекрасного юношу, хилого старика и поразил его кинжалом в сердце. Нелепый фарсовый муж-рогоносец умер в залитом лунным светом саду, среди апельсиновых деревьев, в красном плаще, запятнанном его кровью, и Белиса оплакала его искренне и страстно.

Ставят пьесу в театре по-разному, но автор написал ее в гротескном антураже восемнадцатого века.

Странно, трагический фарс Лорки трогает и печалит, а близкий по теме "Гранатовый браслет" Куприна - бесит. Знаменитый же "Сирано", если на минутку отключить сценические эффекты и включить разум, вызывает недоумение. Нос - повод для безответной любви? Во Франции, где иные прославленные бабники любовники отличались выдающимися носами, а носики прекрасных дам, судя по портретам, не особо им уступали. И ничего, влюблялись, поэты славили красавиц. Разве что целоваться было не всегда удобно.

***
Лентой принесло нежно нелюбимый афоризм, что счастье не в том чтобы всегда делать, что хочешь, а в том, чтобы всегда хотеть того, что делаешь. Убила бы, чесслово.

***
Зарегистрировалась на дайрях, буду дублировать жж-шные посты, кроме подзамков. Собственно, вот:

http://morrawinter.diary.ru/

Причина крайне веская - потому что.  Дааа, надо всегда хотеть того, что делаешь, и будет тебе счастье и печеньки с темной стороны. Хорошо, что мне приходилось работать в 1С и в клиентской программе одного банка с "простой установкой" и "удобным интерфейсом". После них на дайрях ничо так, нормально. А после жж ужас-ужас.

***
Техническое дополнение.
Жж в последнее время слишком часто удваивает отправленные и полученные комменты. Так что если вы видите у меня удаленный комментарий, или я вдруг снесла свой комментарий у вас, это всего лишь уничтожение доппельгангеров, ничего более.

...можно считать пройденным, причем случайно.
Я искала какое-нибудь другое исполнение "Hilla Lilla", помимо Гармарны. На русском языке  баллада известна не в шведском, а в датском варианте, ее переводили Игн. Ивановский (Горе Хилле) и Вера Потапова (Горе Хиллелиль).


( Здесь итог квеста )

***
Раз уж были упомянуты переводы, сложу сюда английский, сделанный Уильямом Моррисом. Он немного длиннее русскоязычных, более подробно рассказывает о мучениях несчастной Хиллелиль.

( Читать )
Источники:

Блог о скандинавских балладах, автор Ian Cumpstey
http://balladspot.blogspot.ru/p/about.html
"Горе Хиллелиль" в двух русских переводах
https://norse.ulver.com/src/ballads/indexabc.html
Пост о "Hilla Lill"
http://balladspot.blogspot.ru/2016/09/hilla-lill-or-little-hilla.html
Английский перевод Уильяма Морриса
http://www.victorianweb.org/victorian/authors/morris/poems/50.html
"Хиллелиль и Хильдебранд, встреча на ступенях башни" на сайте Национальной галереи Ирландии
http://www.nationalgallery.ie/en/Collection/Irelands_Favourite_Painting/Burton.aspx

Пусть будет. Из "Белого хрена в конопляном поле" Михаила Успенского, жуткой истории в шутовском духе.

За Темзой широкой,
За Сеной далекой
Зовет проповедник в крестовый поход.
За городом Йорком,
За первым пригорком
В охотничьем замке графиня живет.

( Read more... )

Вечером после работы задремала минут на десять, и приснилась космическая катастрофа.
Мы дома у подруги, что-то готовим, на плите кастрюля. Только что была тревога. Мы ее не слышали, но знаем, что была, и вроде положено куда-то бежать. Решаем: да ну, не пойдем, наверное опять тренируются. Я прошу передать ложку помешать варево. Да нет же, не вилку - ложку! Говорю:
 - Если сейчас что-то случится, умру с ложкой в руке.
За окном какие-то люди показывают на небо. Вечер, темно, но я их вижу - наверное, во сне другие законы оптики. Значит, тревога была не учебная. Смотрю в окно. Яркая точка в небе стремительно увеличивается, через секунду превращаясь в квадратное что-то с красными и синими огнями по углам. Оно падает прямо на нас. Испугаться не успеваю; что-то огромное, наискось проносится мимо домов, уходя из зоны видимости. Небо и земля озаряются оранжевым светом пожара. Звуков по-прежнему нет.
Тут раздался резкий звонок в дверь, я проснулась и пошла открывать. Но звонок тоже был сном. В дверной глазок я увидела пустую лестничную площадку.