morra_winter (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
morra_winter) wrote2012-08-25 11:12 pm
morra_winter) wrote2012-08-25 11:12 pm
Entry tags:
(no subject)
Посты постятся как хотят. Сделала запись о сказках Шергина и положила под глаз, чтобы довести до ума. Открываю - слетела ссылка. Засовываю ссылку обратно, сохраняю, отвлекаюсь с развлечения на работу, вечером... ночью решаю привести все в порядок и вывесить, редакти..., нажимаю кнопочку... сама нажалась... новое корыто, изба, дворец накрываются медным тазом. Если пост упорно самоуничтожается, это кагбэ намек, что читать его не надо, поэтому снесла все к лешему и написала заново и по-другому.
Сказки Шергина хороши не тем, что рассказано, а тем, как рассказано. Сюжеты он брал далеко не только из фольклора.
Сказка о Шемякином суде превращается в "Шишовы напасти". Мартынко - известная история о царевне, хитростью выманившей у сватающегося к ней парня волшебный артефакт, приносящий богатство. Но как звучит! Мартынко здесь в царскую дочку нисколько не влюблен.
Утром получат Мартынко записку: "Дорогой министр финанцев! Пожалуте выпить и закусить к нам на квартеру антиресуимсе каки таки у вас карты известная вам рая".
Мартынко этой Раи боитсе, а не идти неможно,- что он у ней с визитом не бывал.
Только гость созвонился, агенты за ширмы, а Мартын заходит и от угошшения вежливо отказывается. Заговорили про войну, про погоду. А Раиска речь пересекла:
- Я слыхала, у вас карты есь бутто бы золоты? Я смала охвоча карты мешать.
И зачала она проигрывать деньжонки, кольца, брошки, браслетки, часики с цепочкой - все продула гостю.
Тут он домой сторопился.
- Однако поздно. На прошшанье дарю вам обратно ваши уборы. Мне-ка не нать, а вам от папы трепка.
А Раиска нахальне:
- Я бы все одно в суд подала, что у тебя карты фальшивы.
- Как это фальшивы?
Она искусственно захохотала:
- А вот эк!
Выхватила колоду да к себе под карсет.
- Докуль у меня рюмку-другу не выпьете, дотуль не отдам.
Аниса - так и крутится в голове:
Сьер Габриотто, видя на пальце Ламбертуччо перстень, во всем сходный с тем, что он не далее, как вчера, отдал жене своей на хранение, не знал, что и подумать, но, памятуя о двух прежних случаях, решил сохранять молчание, поспешив однако домой, дабы удостовериться, что перстень находится в шкатулке в комнате монны Джованнины, куда он сам его положил.
Это никакая не цитата, я не помню, у кого из итальянцев - или французов? - Возрождения читала подобную новеллу. Зато маленькая сказочка про Шиша Московского:
Бочка
В каком-то городе обзадорилась на Шиша опять мужня жена. Одним крыльцом благоверного проводит, другим Шиша запустит.
Однажды муж негаданно и воротился. Куда друга девать? А в избе бочка лежит. Туда Шиш и спрятался, да только сапоги на виду.
Муж входит – видит сапоги…
– Жена, это что?!
– А вот пришел какой-то бочку нашу покупать, залез посмотреть, нет ли щелей… Продадим ему, нам бочка без пользы… Эй, молодец! Ежели высмотрел, вылезай, сторгуйся с хозяином!
Муж не только что бочку продал, а и до постоялого двора домой нести Шишу пособил…
http://www.boris-shergin.ru/?p=187
вот она: Декамерон, день седьмой, новелла вторая.
Муж Перонеллы возвращается домой, а Перонелла прячет своего возлюбленного в винную бочку; муж запродал бочку, а жена уверяет, будто она уже продала ее одному человеку и тот в нее влез, чтобы удостовериться, что она прочна; возлюбленный Перонеллы вылезает из бочки, велит мужу отчистить ее, а затем уносит бочку у себе домой.
В мультфильме "Волшебное кольцо" бережно отнеслись к авторскому тексту, и авантюрный сюжет обернулся пародийной комедией. Но сказка Данило и Ненила, рассказанная тем же языком, звучит неожиданно трогательно, хотя начало не предполагает ничего такого.
Вот пришли молодцы в совершенны лета. Данило Девич красавец и богатырь; высок – под полати не входит. И Митька в пару. А Федька-королек – чиста облизьяна. Отчишко оногды спьяна розмяк, своей шипучей воды сыну полрюмки накапал, да росточку-то уж не набавил.
А хоть сморчок – да королю сын. Куда поедет – на мягких подушках развалится, а Данило – красавец, да на облучке сидит.
Вот однажды Федькин отчишко прилетел с рынку, тычет наследника тросью:
– Ставай, дармоедина! Счастье свое просыпаш. Соседка наша Ненила Богатырка, из походу воротивши, замуж засобиралась. Женихи-ти идут и едут. Из ейной державы мужики наехали, дак сказывают. А добычи-то военной, добра-то пароходами притянула! Деветь неверных губерен под свою руку привела. Небось не спала!!
– Я, папенька, воевать боюсь.
– Где тебе воевать, обсечек короткой! Тебе чужо царство за женой надо взять… Ох, не мои бы годы!… Ненилка-то – красавица и молода, а сама себя хранит как стеклянну посуду. А работница! Бают, жать подет, дак двенадцать суслонов на упряг. А сенокосу-то у ей, пашни-то! Страм будет, ежели Ненилину отчину, соседню, саму ближню, чужи люди схватят.
– Папенька, мне бы экой богатыркой ожениться. Люблю больших да толстых, только боюсь их, издали все смотрю.
– Ты-то любишь, да сам-от не порато кус лакомой. Ей, по сказкам-то, матерого да умного надо. Испытанья каки-те назначат, физическу силу испытыват. Однако поезжай.
А есть еще роскошные истории про Варвару Ивановну, про Проньку Грезного, или про то, как Шиш украл из-под царя перину. Если не остановлюсь, повыкладываю все, но это будет уже не пост, а либрусек. Напоследок вывешу все-таки про Шиша под судом.
Жили в соседях Шиш Московский да купец.
Шиш отроду голой, у его двор полой, скота не было, и запирать некого. Изба большая, - на первом венце порог, на втором - потолок, окна и двери буравчиком провернуты. Сидеть в избе нельзя, да глядеть на ей гоже! Шиш в эдако окошечко глаз впялит да и любуется.
Именья у Шиша - для штей деревянный горшок да с табаком свиной рожок. Были липовых два котла, да сгорели дотла.
Зато у купчины домина! Курицы на крышу летают, с неба звезды хватают. Я раз вышел в утрях на крыльцо, а петух полмесяца в зубах волочит.
У купца свинья живет,
двести пудов сала под шкурой несет
да пудов пятьдесят соли в придачу.
Все равно - совру наудачу -
и так никто не поверит...
У купца соха в поле сама о себе пашет,
а годовалый ребенок мельничный жернов
с ладошки на ладошку машет.
А две борзых суки мельницу на гору тянут,
а кляча ихну работу хвалит, себе на спину
мельницу валит, кряхтит да меня ругает.
- Мне, - говорит, - твое вранье досаждает!
Всего надобно впору,
а ты наплел целу гору!
Это, светы мои, присказка, а дело впереди.
Пришла зима, а дров у Шиша ни полена, и притянуть не на чем. Пришел к купцу, конается:
- Не даите ли коняшки в лес съездить?
Купец покуражился немного, однако лошадь отпустил.
- Бери, пейте мою кровь, летом отработаешь. Чувствуй, что я отец и благодетель. Что ише мнессе?
- Хомута, пожалста, не соблаговолите ли ише хомута?
- Тебе хомута?! А лаковой кореты ише не надо? А плюшево одеяло ножки накрыть не прикажете-с?
Так и не дал хомута.
Шиш привел кобылу домой, вытащил худы санишки о трех копылишках и поехал в лес. Нарубил дров, наклал большашшой воз, привязал кобыле за хвост да как зыкнет... Лошадь сгоряча хватила да себе хвост и оборвала. Сревел Шишанко нехорошим голосом, да нечего делать!
Повел кобылу к хозяину:
- Вот получите лошадку. Покорнейше благодарим-с!
Купец и увидел, что хвоста нет:
- Лошадку привел? Иде она, лошадка?
- Вот-с, извиняюсь...
- Это, по-вашему, лошадка? А я думал - зайчик, без фоста дак... Только и у зайчика намечен известной фостик, а тут фостика нет... Может, это ведьмедь?! Но мы ведьмедев боимся!...
В суд, в город, того же дня поташшил купец Шиша.
Надо идти по мосту. Железнодорожный мост матерушшой через реку. Ползет бедной Шишанушко, а у его дума думу побиват:
"Засудят... Сгноят в остроге... Лучше мне скорополучно скончачче, стукнучче об лед да..."
Разбежался, бедняга, да и ухнул вниз, через перила... А под мостом по льдю была дорога. И некоторой молодой человек на ту пору с отцом проезжал.Шишанко в окурат в сани к им и угодил да на один взмах отца-то до смерти и зашиб...
Несчастной сын сгреб Шиша -да тоже в суд.
Тут кряду отемнело, до городу не близко, приворотили и Шиш, и купец, и парень на постоялой, ночь перележать. Наш бедняга затянулся на полати. Ночью ему не спится, думы тяжелы... Ворочался да с полатей-то и оборвался. А подполатеми зыбка с хозяйским робенком. Робенка Шиш и задавил. Робенковы родители зажили, запели. И они на Шиша в суд. Теперь трое на его ногти грызут. Один за коня, другой за отца, третий за младеня.
Едет Шиш на суд. Грустно ему:
- Прости, прошшай, белой свет! Прошшайте, все мои друзья! Боле не видачче!
Не знат, что и придумать, чем оправдаться или чем пригрозить... На случай взял да и вывернул из шассе булыжник. Завернул в плат и спрятал за пазуху.
У судьи в приказе крык поднялся до потолка. Купец вылез, свое россказыват, в аду бедному Шишу места не дает...
Судья выслушал, зарычал на Шиша:
- Ты что, сопляк?! По какому полному праву хвост у их оторвал?
Шишанко вынул из-за пазухи камень в платке да на ладони и прикинул два-три раза. Судье и пало на ум: "Ух, золота кусок у мужика!... Это он мне золото сулит..."
И говорит:
- Какой несимпатичный факт!... Выдернуть у невинной животной фост... Ваше дело право, осподин купец! Пушшай оной Шиш Московской возьмет себе вашую кобылу и держит ее, докуль у ей фост выростет... Секлетарь, поставь печать! Купец и ты, Шиш Московской, получите копии решения.
Подкатился отецкой сын. Судья спрашивает:
- Ты пошто ревишь? На кого просишь?
- Все на их жа, на Шиша-с! Как они, проклятики, папу у меня скоропостыжно задавили.
- Как так?
- У нас, видите ли, папа были утлы, стары, в дело не гожи, дак мы везли их в город на комиссию сдавать. И токмо из-под мосту выехали, а они, дьявола, внезапно сверху пали на папу, папа под има скоропостыжно и скончались!
Судья брови насупил:
- Ты что это, Шиш голай? Родителей у проезжающих давить? Я тебя...
Шишанко опять камень в платке перед судьей и заподкидывал. Судья так понял, что опять золото судят.
И говорит:
- Да! Какой бандитизм! Сегодня папу задавил, завтра маму, послезавтра опять папу... Дак это что будет?! Опосле таких фактов из квартиры вытти страшно... Вот по статьям закона мое решенье: как ты, Шиш Московской, ихного папу кокнул, дак поди чичас под тот самой мост и стань под мостом ракообразно, а вы, молодой человек, так как ваше дело право, подымитесь на мост да и скачите на Шиша с моста, пока не убьете. Секлетарь поставит вам печать... Получите...
Безутешный отец выскочил перед судью:
- Осподин судья, дозвольте всесторонне осветить... Оной злодей унистожил дитятю. Рехал-рехал на полатях, дале грянул с вышины, не знай с какой целью, зыбку - в шшепы и, конечно, дитятю.
Шиш затужил, а платок с камнем судьи кажет. Судья ему мигат - понимаю-де, чувствую... И говорит:
- Этот Шиш придумал истреблять население через наскакивание с возвышенных предметов, как-то: мостов, полатей и т. п. Вот какой новой Жек Патрушитель! Однако Хемида не спит! Потерпевший, у тя жена молода?
- Молода, всем на завидось она!
- Дак вот, ежели один робенок из-за Шиша погиб, дак обязан оной Шиш другого представить, не хуже первого. Отправь свою молодку к Шишу, докуль нового младеня не представят... Секлетарь, ставь печати! Обжалованию не подлежит. Присутствие кончено.
Шишовы истцы стали открыто протестовать матом, но их свицары удалили на воздух. Шиш говорит купцу:
- Согласно судебного постановления дозвольте предъявить лошадку нам в пользование.
- Получи, гадюга, сотню и замолкни навеки!
- Не жалаю замолкать! Жалаю по закону!
- Шишанушко, возьми двести! Лошадка своерошшена.
- Давай четыреста!
Поладили.
Шиш взялся за отецкого сына:
- Ну, теперь ты, рева Киселева! Айда под мост! Я на льдю встану короушкой, на четыре кости, значит, а ты падай сверху, меня убивай...
- Братишка, помиримся!
- Желаю согласно вынесенного приговора!
- Голубчик, помиримся! На тебя-то падать с экой вышины - не знай, попадешь, нет. А сам-то зашибусе. Возьми, чем хошь. Мне своя жисть дороже.
- Давай коня с санями, которы из-под папы, дак и не обидно. Я папу в придачу помяну за упокой.
Сладились и с этим. Шиш за третьего взялся:
- Ну, ты сегодня же присылай молодку!
- Как хошь, друг! Возьми отступного! Ведь я бабу тебе на подержанье дам, дак меня кругом осмеют.
- Ты богатой, у тебя двор постоялой, с тебя пятьсот золотыми...
Плачет, да платит. Жена дороже. Только все разошлись, из суда выкатился приказной - и к Шишу:
- Давай скоре!
- Что давай?
- Золото давай скоре, судья домой торопится.
- Како золото, язи рыба?!
- А которо из-за пазухи казал...
- Вы что, сбесились? Откуль у меня быть золоту? Это я камнем судьи грозил, что, мол... так -да так, а нет - намеки излишны. Пониме?
Приказного как ветром унесло. Судье докладыват Шишовы слова... Тот прослезился:
- Слава тебе, осподи, слава тебе! Надоумил ты меня сохраниться от злодея!
http://lib.ru/TALES/SHERGIN/r_shish_mosk
Сказки Шергина хороши не тем, что рассказано, а тем, как рассказано. Сюжеты он брал далеко не только из фольклора.
Сказка о Шемякином суде превращается в "Шишовы напасти". Мартынко - известная история о царевне, хитростью выманившей у сватающегося к ней парня волшебный артефакт, приносящий богатство. Но как звучит! Мартынко здесь в царскую дочку нисколько не влюблен.
Утром получат Мартынко записку: "Дорогой министр финанцев! Пожалуте выпить и закусить к нам на квартеру антиресуимсе каки таки у вас карты известная вам рая".
Мартынко этой Раи боитсе, а не идти неможно,- что он у ней с визитом не бывал.
Только гость созвонился, агенты за ширмы, а Мартын заходит и от угошшения вежливо отказывается. Заговорили про войну, про погоду. А Раиска речь пересекла:
- Я слыхала, у вас карты есь бутто бы золоты? Я смала охвоча карты мешать.
И зачала она проигрывать деньжонки, кольца, брошки, браслетки, часики с цепочкой - все продула гостю.
Тут он домой сторопился.
- Однако поздно. На прошшанье дарю вам обратно ваши уборы. Мне-ка не нать, а вам от папы трепка.
А Раиска нахальне:
- Я бы все одно в суд подала, что у тебя карты фальшивы.
- Как это фальшивы?
Она искусственно захохотала:
- А вот эк!
Выхватила колоду да к себе под карсет.
- Докуль у меня рюмку-другу не выпьете, дотуль не отдам.
Аниса - так и крутится в голове:
Сьер Габриотто, видя на пальце Ламбертуччо перстень, во всем сходный с тем, что он не далее, как вчера, отдал жене своей на хранение, не знал, что и подумать, но, памятуя о двух прежних случаях, решил сохранять молчание, поспешив однако домой, дабы удостовериться, что перстень находится в шкатулке в комнате монны Джованнины, куда он сам его положил.
Это никакая не цитата, я не помню, у кого из итальянцев - или французов? - Возрождения читала подобную новеллу. Зато маленькая сказочка про Шиша Московского:
Бочка
В каком-то городе обзадорилась на Шиша опять мужня жена. Одним крыльцом благоверного проводит, другим Шиша запустит.
Однажды муж негаданно и воротился. Куда друга девать? А в избе бочка лежит. Туда Шиш и спрятался, да только сапоги на виду.
Муж входит – видит сапоги…
– Жена, это что?!
– А вот пришел какой-то бочку нашу покупать, залез посмотреть, нет ли щелей… Продадим ему, нам бочка без пользы… Эй, молодец! Ежели высмотрел, вылезай, сторгуйся с хозяином!
Муж не только что бочку продал, а и до постоялого двора домой нести Шишу пособил…
http://www.boris-shergin.ru/?p=187
вот она: Декамерон, день седьмой, новелла вторая.
Муж Перонеллы возвращается домой, а Перонелла прячет своего возлюбленного в винную бочку; муж запродал бочку, а жена уверяет, будто она уже продала ее одному человеку и тот в нее влез, чтобы удостовериться, что она прочна; возлюбленный Перонеллы вылезает из бочки, велит мужу отчистить ее, а затем уносит бочку у себе домой.
В мультфильме "Волшебное кольцо" бережно отнеслись к авторскому тексту, и авантюрный сюжет обернулся пародийной комедией. Но сказка Данило и Ненила, рассказанная тем же языком, звучит неожиданно трогательно, хотя начало не предполагает ничего такого.
Вот пришли молодцы в совершенны лета. Данило Девич красавец и богатырь; высок – под полати не входит. И Митька в пару. А Федька-королек – чиста облизьяна. Отчишко оногды спьяна розмяк, своей шипучей воды сыну полрюмки накапал, да росточку-то уж не набавил.
А хоть сморчок – да королю сын. Куда поедет – на мягких подушках развалится, а Данило – красавец, да на облучке сидит.
Вот однажды Федькин отчишко прилетел с рынку, тычет наследника тросью:
– Ставай, дармоедина! Счастье свое просыпаш. Соседка наша Ненила Богатырка, из походу воротивши, замуж засобиралась. Женихи-ти идут и едут. Из ейной державы мужики наехали, дак сказывают. А добычи-то военной, добра-то пароходами притянула! Деветь неверных губерен под свою руку привела. Небось не спала!!
– Я, папенька, воевать боюсь.
– Где тебе воевать, обсечек короткой! Тебе чужо царство за женой надо взять… Ох, не мои бы годы!… Ненилка-то – красавица и молода, а сама себя хранит как стеклянну посуду. А работница! Бают, жать подет, дак двенадцать суслонов на упряг. А сенокосу-то у ей, пашни-то! Страм будет, ежели Ненилину отчину, соседню, саму ближню, чужи люди схватят.
– Папенька, мне бы экой богатыркой ожениться. Люблю больших да толстых, только боюсь их, издали все смотрю.
– Ты-то любишь, да сам-от не порато кус лакомой. Ей, по сказкам-то, матерого да умного надо. Испытанья каки-те назначат, физическу силу испытыват. Однако поезжай.
А есть еще роскошные истории про Варвару Ивановну, про Проньку Грезного, или про то, как Шиш украл из-под царя перину. Если не остановлюсь, повыкладываю все, но это будет уже не пост, а либрусек. Напоследок вывешу все-таки про Шиша под судом.
Жили в соседях Шиш Московский да купец.
Шиш отроду голой, у его двор полой, скота не было, и запирать некого. Изба большая, - на первом венце порог, на втором - потолок, окна и двери буравчиком провернуты. Сидеть в избе нельзя, да глядеть на ей гоже! Шиш в эдако окошечко глаз впялит да и любуется.
Именья у Шиша - для штей деревянный горшок да с табаком свиной рожок. Были липовых два котла, да сгорели дотла.
Зато у купчины домина! Курицы на крышу летают, с неба звезды хватают. Я раз вышел в утрях на крыльцо, а петух полмесяца в зубах волочит.
У купца свинья живет,
двести пудов сала под шкурой несет
да пудов пятьдесят соли в придачу.
Все равно - совру наудачу -
и так никто не поверит...
У купца соха в поле сама о себе пашет,
а годовалый ребенок мельничный жернов
с ладошки на ладошку машет.
А две борзых суки мельницу на гору тянут,
а кляча ихну работу хвалит, себе на спину
мельницу валит, кряхтит да меня ругает.
- Мне, - говорит, - твое вранье досаждает!
Всего надобно впору,
а ты наплел целу гору!
Это, светы мои, присказка, а дело впереди.
Пришла зима, а дров у Шиша ни полена, и притянуть не на чем. Пришел к купцу, конается:
- Не даите ли коняшки в лес съездить?
Купец покуражился немного, однако лошадь отпустил.
- Бери, пейте мою кровь, летом отработаешь. Чувствуй, что я отец и благодетель. Что ише мнессе?
- Хомута, пожалста, не соблаговолите ли ише хомута?
- Тебе хомута?! А лаковой кореты ише не надо? А плюшево одеяло ножки накрыть не прикажете-с?
Так и не дал хомута.
Шиш привел кобылу домой, вытащил худы санишки о трех копылишках и поехал в лес. Нарубил дров, наклал большашшой воз, привязал кобыле за хвост да как зыкнет... Лошадь сгоряча хватила да себе хвост и оборвала. Сревел Шишанко нехорошим голосом, да нечего делать!
Повел кобылу к хозяину:
- Вот получите лошадку. Покорнейше благодарим-с!
Купец и увидел, что хвоста нет:
- Лошадку привел? Иде она, лошадка?
- Вот-с, извиняюсь...
- Это, по-вашему, лошадка? А я думал - зайчик, без фоста дак... Только и у зайчика намечен известной фостик, а тут фостика нет... Может, это ведьмедь?! Но мы ведьмедев боимся!...
В суд, в город, того же дня поташшил купец Шиша.
Надо идти по мосту. Железнодорожный мост матерушшой через реку. Ползет бедной Шишанушко, а у его дума думу побиват:
"Засудят... Сгноят в остроге... Лучше мне скорополучно скончачче, стукнучче об лед да..."
Разбежался, бедняга, да и ухнул вниз, через перила... А под мостом по льдю была дорога. И некоторой молодой человек на ту пору с отцом проезжал.Шишанко в окурат в сани к им и угодил да на один взмах отца-то до смерти и зашиб...
Несчастной сын сгреб Шиша -да тоже в суд.
Тут кряду отемнело, до городу не близко, приворотили и Шиш, и купец, и парень на постоялой, ночь перележать. Наш бедняга затянулся на полати. Ночью ему не спится, думы тяжелы... Ворочался да с полатей-то и оборвался. А подполатеми зыбка с хозяйским робенком. Робенка Шиш и задавил. Робенковы родители зажили, запели. И они на Шиша в суд. Теперь трое на его ногти грызут. Один за коня, другой за отца, третий за младеня.
Едет Шиш на суд. Грустно ему:
- Прости, прошшай, белой свет! Прошшайте, все мои друзья! Боле не видачче!
Не знат, что и придумать, чем оправдаться или чем пригрозить... На случай взял да и вывернул из шассе булыжник. Завернул в плат и спрятал за пазуху.
У судьи в приказе крык поднялся до потолка. Купец вылез, свое россказыват, в аду бедному Шишу места не дает...
Судья выслушал, зарычал на Шиша:
- Ты что, сопляк?! По какому полному праву хвост у их оторвал?
Шишанко вынул из-за пазухи камень в платке да на ладони и прикинул два-три раза. Судье и пало на ум: "Ух, золота кусок у мужика!... Это он мне золото сулит..."
И говорит:
- Какой несимпатичный факт!... Выдернуть у невинной животной фост... Ваше дело право, осподин купец! Пушшай оной Шиш Московской возьмет себе вашую кобылу и держит ее, докуль у ей фост выростет... Секлетарь, поставь печать! Купец и ты, Шиш Московской, получите копии решения.
Подкатился отецкой сын. Судья спрашивает:
- Ты пошто ревишь? На кого просишь?
- Все на их жа, на Шиша-с! Как они, проклятики, папу у меня скоропостыжно задавили.
- Как так?
- У нас, видите ли, папа были утлы, стары, в дело не гожи, дак мы везли их в город на комиссию сдавать. И токмо из-под мосту выехали, а они, дьявола, внезапно сверху пали на папу, папа под има скоропостыжно и скончались!
Судья брови насупил:
- Ты что это, Шиш голай? Родителей у проезжающих давить? Я тебя...
Шишанко опять камень в платке перед судьей и заподкидывал. Судья так понял, что опять золото судят.
И говорит:
- Да! Какой бандитизм! Сегодня папу задавил, завтра маму, послезавтра опять папу... Дак это что будет?! Опосле таких фактов из квартиры вытти страшно... Вот по статьям закона мое решенье: как ты, Шиш Московской, ихного папу кокнул, дак поди чичас под тот самой мост и стань под мостом ракообразно, а вы, молодой человек, так как ваше дело право, подымитесь на мост да и скачите на Шиша с моста, пока не убьете. Секлетарь поставит вам печать... Получите...
Безутешный отец выскочил перед судью:
- Осподин судья, дозвольте всесторонне осветить... Оной злодей унистожил дитятю. Рехал-рехал на полатях, дале грянул с вышины, не знай с какой целью, зыбку - в шшепы и, конечно, дитятю.
Шиш затужил, а платок с камнем судьи кажет. Судья ему мигат - понимаю-де, чувствую... И говорит:
- Этот Шиш придумал истреблять население через наскакивание с возвышенных предметов, как-то: мостов, полатей и т. п. Вот какой новой Жек Патрушитель! Однако Хемида не спит! Потерпевший, у тя жена молода?
- Молода, всем на завидось она!
- Дак вот, ежели один робенок из-за Шиша погиб, дак обязан оной Шиш другого представить, не хуже первого. Отправь свою молодку к Шишу, докуль нового младеня не представят... Секлетарь, ставь печати! Обжалованию не подлежит. Присутствие кончено.
Шишовы истцы стали открыто протестовать матом, но их свицары удалили на воздух. Шиш говорит купцу:
- Согласно судебного постановления дозвольте предъявить лошадку нам в пользование.
- Получи, гадюга, сотню и замолкни навеки!
- Не жалаю замолкать! Жалаю по закону!
- Шишанушко, возьми двести! Лошадка своерошшена.
- Давай четыреста!
Поладили.
Шиш взялся за отецкого сына:
- Ну, теперь ты, рева Киселева! Айда под мост! Я на льдю встану короушкой, на четыре кости, значит, а ты падай сверху, меня убивай...
- Братишка, помиримся!
- Желаю согласно вынесенного приговора!
- Голубчик, помиримся! На тебя-то падать с экой вышины - не знай, попадешь, нет. А сам-то зашибусе. Возьми, чем хошь. Мне своя жисть дороже.
- Давай коня с санями, которы из-под папы, дак и не обидно. Я папу в придачу помяну за упокой.
Сладились и с этим. Шиш за третьего взялся:
- Ну, ты сегодня же присылай молодку!
- Как хошь, друг! Возьми отступного! Ведь я бабу тебе на подержанье дам, дак меня кругом осмеют.
- Ты богатой, у тебя двор постоялой, с тебя пятьсот золотыми...
Плачет, да платит. Жена дороже. Только все разошлись, из суда выкатился приказной - и к Шишу:
- Давай скоре!
- Что давай?
- Золото давай скоре, судья домой торопится.
- Како золото, язи рыба?!
- А которо из-за пазухи казал...
- Вы что, сбесились? Откуль у меня быть золоту? Это я камнем судьи грозил, что, мол... так -да так, а нет - намеки излишны. Пониме?
Приказного как ветром унесло. Судье докладыват Шишовы слова... Тот прослезился:
- Слава тебе, осподи, слава тебе! Надоумил ты меня сохраниться от злодея!
http://lib.ru/TALES/SHERGIN/r_shish_mosk
no subject
no subject