Expand Cut Tags

No cut tags

Feb. 4th, 2017

morra_winter: (стопка книг)
Ответ на вчерашнюю загадку.  Комменты к посту раскрыты.

Это Алан Милн, поэт, прозаик и драматург. Пьесы писал для взрослых, стихи - для детей. Прославил его, конечно же, "Винни-Пух".
Стихотворение - "Королевская считалка" или "Императорская считалка", "The Emperor’s Rhyme".

Автора и стихотворение угадали [livejournal.com profile] mareicheva и [livejournal.com profile] bely_den. [livejournal.com profile] karyatyda опознала автора.
[livejournal.com profile] bely_den спасибо за информацию: перевода Кружкова я не знала.

http://dob.1september.ru/article.php?ID=200400405 перевод Марины Бородицкой
http://kruzhkov.net/poemsforkids/imperatorskaya-schitalka/ перевод Григория Кружкова
https://iathornt.wordpress.com/2009/03/03/the-emperors-rhyme-by-aa-milne/ оригинал Милна

upd: дополнение от [livejournal.com profile] umbloo, перевод Нины Воронель
http://puppets-lamp.ru/kidsclub/read/korolevskaja-schitalka.html

Profile

morra_winter: (Default)
morra_winter

April 2017

S M T W T F S
      1
2 34 5 67 8
91011 12131415
1617 1819202122
23 24252627 2829
30      

Style Credit

Page generated Oct. 22nd, 2017 05:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios