Expand Cut Tags

No cut tags
morra_winter: (стопка книг)
...можно считать пройденным, причем случайно.
Я искала какое-нибудь другое исполнение "Hilla Lilla", помимо Гармарны. На русском языке  баллада известна не в шведском, а в датском варианте, ее переводили Игн. Ивановский (Горе Хилле) и Вера Потапова (Горе Хиллелиль).


Здесь итог квеста )

***
Раз уж были упомянуты переводы, сложу сюда английский, сделанный Уильямом Моррисом. Он немного длиннее русскоязычных, более подробно рассказывает о мучениях несчастной Хиллелиль.

Читать )
Источники:

Блог о скандинавских балладах, автор Ian Cumpstey
http://balladspot.blogspot.ru/p/about.html
"Горе Хиллелиль" в двух русских переводах
https://norse.ulver.com/src/ballads/indexabc.html
Пост о "Hilla Lill"
http://balladspot.blogspot.ru/2016/09/hilla-lill-or-little-hilla.html
Английский перевод Уильяма Морриса
http://www.victorianweb.org/victorian/authors/morris/poems/50.html
"Хиллелиль и Хильдебранд, встреча на ступенях башни" на сайте Национальной галереи Ирландии
http://www.nationalgallery.ie/en/Collection/Irelands_Favourite_Painting/Burton.aspx
morra_winter: (разворот)
Снова буду много и негуманно мучить картинками. Вчера была азбука, а сегодня алфавит.

Большая картинка, поэтому под катом )

Алфавит не простой - это иллюстрации к  "Мастеру и Маргарите". Автор - Анастасия Жданова или ZhdaNN
Вот несколько букв-картинок в нормальном размере:
01
+9 )

Кроме черно-белого "Мастера" (что-то есть в романе, что заставляет художников иллюстрировать его монохромной графикой) хочу показать цветные иллюстрации ZhdaNN. Она иллюстрирует книги, песни и сказки, и у нее есть цикл работ по "Призраку оперы".



дальше большие картинки )
Полностью алфавит "Мастера и Маргариты" можно посмотреть здесь:
http://www.masterandmargarita.eu/en/05media/illustratieszhdann.html

Остальные иллюстрации отсюда:
https://illustrators.ru/users/id6016
http://zhdann.deviantart.com/gallery/
http://pikabu.ru/story/maksa_fraya_post_4467690
https://vk.com/zhdannart
morra_winter: (ночь)
Юлия Лучкина
Сначала мне встретился дракон, остальное, можно сказать, зацепилось за драконий хвост.
Азбука неполная - точнее, здесь две разные азбуки. Поэтому показываю буквы не по порядку, а как получилось.
98990417_large_3642333_
+14 )
Источники:
http://www.liveinternet.ru/users/3642333/post267371349/
https://illustrators.ru/users/id1558?page=1
http://www.artlib.ru/index.php?id=11&idp=0&fp=2&uid=15436&idg=0&user_serie=0
morra_winter: (ночь)
Раскрыла комментарии к предыдущей записи с загадкой. Правильно ответили [livejournal.com profile] umbloo и [livejournal.com profile] tal_gilas. Это аллегория осеннего листопада. Страница из часослова Бедфорда относится к месяцу октябрю, когда, как сказано в пояснении к иллюстрации, земля сбрасывает свои украшения.
bedford hours october
Средневековые аллегории такие аллегорические, что сама я вряд ли бы сообразила правильный ответ. Картинка и загадка честно украдены из блога Британской библиотеки, посвященного манускриптам.
Сам часослов очень красив (они бывают некрасивыми?) и, помимо миниатюр, включает более 1200 иллюстраций-медальонов.

немного картинок для примера )

Блог Британской библиотеки с многими прекрасностями здесь:
http://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/index.html
morra_winter: (ночь)
"Легенды и сказки индейцев Латинской Америки". Книга вышла в 1972 году, тексты в сети выложены, а иллюстраций Натана Альтмана нашлось всего две-три штуки. Если б не информация в выходных данных, я бы не опознала художника.

IMG_4662.JPG

В книге водятся животные.
и многое другое )

Что бывает с женой, которую не бьет муж )
Тексты лежат здесь: http://www.indiansworld.org/Nonmeso/america_indians_tales.html#.V-D2Mcuhqko
Больше иллюстраций здесь: https://fotki.yandex.ru/users/morramorra/album/535716
morra_winter: (Ци Байши стрекоза)
Котиков полагается постить в пятницу, но у меня заглючил ноут и почти готовый пост слетел. К счастью, картинки сохранились, а котики за два дня хуже не стали.

Hishida Shunsō (Хисида Сюнсо, 1874-1911). Писал не только кошек, в чем можно убедиться, пройдя по ссылке. Ссылка на этот раз общая, потому что искать заново все сайты, где я была и откуда картинки сперла, долго и лень.
Здесь результаты поиска в гугл, можно открыть и любоваться. Там есть на что посмотреть.

Кошка с человеческим лицом
cat-hishida-shunso-wikipaintingsorg-1379424456_b
несколько черных и белых котиков )

И еще немного японских котиков от Hishida Shunsō и других художников.
morra_winter: (ночь)
А вот ко вчерашнему посту картинки, завлекательные для читателя.
617_015
+2 )

любоваться здесь
morra_winter: (Ци Байши стрекоза)
Для френдессы, которой нравится Корея.

Симпатичные бытовые картинки с девушками в ханбоках и какими-то мелкими домовушками, происхождение которых мне не ясно.
Художник Shin Sun Mi (신선미 작가). Предположительно, женщина.



+4 )
отсюда, с Яндекс-фоток
и отсюда
больше картинок, не копируется, но можно посмотреть
morra_winter: (разворот)
Странная вещь случайный поиск, сродни бросанию кубика. Иногда до посинения ищешь что-то нужное, а получаешь ноль, ничто. А бывает, в ответ на почти случайный запрос выпадает прекрасное, которое к этому запросу... вообще не относится. Вчера  хотела поискать иллюстрации к  "Ста годам одиночества". Тексты Маркеса плохо поддаются визуализации, и найти то, что не вызывает отторжения, казалось почти невозможным.

Кстати, нашла, действительно хорошие, можно посмотреть по ссылке: Ольга Окунева, "Сто лет одиночества"

Попутно обнаружила иллюстрации к "Книге Иова", мимо которых пробежать не смогла. К сожалению, в сети их всего четыре, остальные в бумажном издании.

Художник Леонид Шуляков


+3 )
Взято отсюда:
http://www.nsad.ru/articles/vyshla-kniga-iova-s-originalnymi-illyustraciyami
Ссылка на бумажное издание:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/31279247/
Еще несколько работ художника. Автор напрямую не указан, но уверена, что он.
http://vk.com/event111194165
morra_winter: (разворот)
"Фацетии" Поджо Браччолини, изд-во Academia, 1934 год.

+1 )

По снимкам видно, что книга в неважном состоянии, но внутри все страницы на месте, а на страницах иллюстрации интересного книжного графика Сарры Шор (1897-1981), которые, как выяснилось, в интернете не ловятся. Мне это показалось несправедливым, поэтому теперь они в сети есть. Рисунки в книге повторяются, меняясь в размерах: то в виде виньеток, то иллюстрациями на полстраницы; но их много, и каждый встречается не более двух-трех раз. Выглядят они так.



Read more... )

Попутно узнала, что годом раньше в том же издательстве вышло Жизнеописание двенадцати цезарей, тоже с иллюстрациями Сарры Шор. Вот их в сети совершенно точно нет - а жаль, хотелось бы посмотреть.
Одна иллюстрация есть - суперобложка для обстрадаться )

Кроме графических иллюстраций, в книге есть загадочные картинки - иллюстрации-вклейки, происхождение которых я не выяснила.
Эти три портрета названы "современная гравюра) )

Эти пять, с нарядами 15в. названы миниатюрами из собрания Mercuri )

p.s. А о Сарре Шор я, пожалуй, напишу отдельно, собрав иллюстрации в интернете.
morra_winter: (разворот)
У меня тут книжка с картинками, красивая.

Carmina regia (1335-1340гг.), обращение от имени тосканского города Прато к королю Неаполя Роберту Анжуйскому. Сопровождающие текст миниатюры тесно связаны с его содержанием. Автором текста предположительно является Конвеневоле да Прато, профессор грамматики и риторики, больше известный тем, что обучал латыни маленького Франческо Петрарку. В латинских стихах город Прато просит короля Роберта объединить разрозненную Италию под своей властью и восстановить папский престол в Риме. Иллюстрации созданы Пачино ди Буонагвида, флорентийским живописцем и миниатюристом, последователем Джотто.
Рукопись, скорей всего, является копией обращения, изготовленной специально для вручения Роберту Анжуйскому.

Енох и Илия


Read more... )
Источники:
http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Royal_MS_6_e_ix
http://artcodex.it/opere/carmina/index.php
morra_winter: (ночь)
Воткнулась в Наткнулась на прекрасное. Марья Моревна, чо. И никакого поддоспешника бронелифчика, одна суровая правда жызни.

Игорь Тихонов
Марья Моревна
http://smelding.livejournal.com/753614.html

Да, художник талантливый, и - нет, мне не нравится. То, что он пишет, кажется нарочитым, сделанным для эпатажа.
morra_winter: (ночь)
Вернулась с игры, куда ездила игротехом. Общими усилиями разрушили Ангбанд и утопили Белерианд. Теперь там море -  как и было обещано с самого начала. Фотографий моря нет файлы размыло, но есть разные стра(ш)нные личности, населявшие Белерианд.

Посмотреть... )
morra_winter: (стопка книг)
Кажется, пора вводить тэг "фанфики в мировой литературе": о текстах, которые, считаются не фанфиками, а совершенно самостоятельными произведениями лишь потому что аффтар забыл выставить пэйринг с рейтингом и выложить текст на соответствующем ресурсе. Если серьезно, самостоятельные они и есть. Под тег попадает, как минимум, все, написанное на библейские и мифологические темы, а кое-кто из писателей, особенно драматургов, только фанфики и сочинял, бесцеремонно пользуясь готовыми сюжетами и персонажами. Еврипид, например, или Расин.
Я недавно перечитывала "Фламандские легенды" Костера, с роскошной развесистой фэнтези-травой-ужастиком о сире Галевине. Отличная, на свой лад, история, написанная ритмической орнаментальной прозой, c объяснениями, как Галевин стал таким или почему дева Махтельт пошла за благословением к брату. Но мне больше нравится приведенный в приложении текст самой баллады, пусть и в прозаическом переводе.

1. Сир Галевин пел песню; услышав эту песню, все шли к нему.
2. Эту песню услышала дочь короля, которую очень любили ее родители.
3. Она пошла к своему отцу: «Отец, дозволь мне пойти к Галевину!»
4. «О нет, дочь моя, нет, не ходи! Тот, кто идет туда, никогда не возвращается».
Read more... )
morra_winter: (ночь)
Есть такой художник, Joe Gilronan, рисует иллюстрации к Толкиену - вернее, виды Шира и другие средиземские пейзажи по мотивам ВК и "Хоббита".  Милые, идиллические - картины такого рода, авторства разных художников, в интернете не редкость.

пейзаж
+1 )
 Не мое, но может, кому-то понравятся. По ссылкам их много.
http://fineartamerica.com/profiles/joe-gilronan.html - англоязычная
http://nevsepic.com.ua/art-i-risovanaya-grafika/21996-kollekciya-rabot-ispanskogo-hudozhnika-joe-gilronan-68-rabot.html - на русском

Я бы не обратила на них внимания, не попадись мне другие работы художника - странные, глючные, с расплывчатыми фигурами в окружении цветовых пятен, с призрачными силуэтами на фоне намеченных двумя-тремя линиями пейзажей. Изображения Назгулов, орков, уруков и прочих темных тварей. Багровое Око на вершине башни. Живые существа в виде неясных теней. Как будто кто-то из развоплощенных прислужников Саурона надумал передать в красках окружающую его призрачную реальность. Рисунки не то что бы нравятся, но обладают жутковатой убедительностью документальных фотографий.

Картины, рисунки и наброски "мордорской тематики" вытащены из блога Joe Gilronan.
http://joegilronanlordoftherings.blogspot.ru - отсюда.

wolk
Много и странно. Около 50 работ. )
morra_winter: (бестиарий котики)
Никогда не ищу котиков специально, чтобы выложить в жж. Они обычно проявляются сами, в ходе поиска чего угодно.  Последние, которых я сегодня показываю, вылезли по запросу о портретах императрицы Цыси. Много что можно инкриминировать Цыси, но кошкой она определенно не была. Никакой. Ни рыжей, ни пестрой, ни полосатой. Но если верить гугл-поиску:
заставка
Пожалуйста. Нет, это не 12 портретов императрицы, это календарь с изображениями кошек из альбома, созданного Shen Chenlin (или Shen Zhenlin, Шэнь Чжэньлинь), придворным художником  императоров Сяньфэна (1850-1861) и Тунчжи (1861-1875). Цыси его работы высоко ценила.

Сначала я хотела дать пару картинок и ссылку на источники, но кошки на черном фоне так хороши, что трудно выбрать - я решила показать у себя все. Картинки большие и довольно тяжелые, но в меньшем размере не разглядеть текстуру кошачьей шерсти, прожилки на листьях и травяные узоры.

image4_1

12 кошачьих месяцев )
morra_winter: (ночь)
Иллюстрации к "Хроникам Нарнии" 1992 г. изд. Книжка выпущена еще изательством "Советский писатель", включает лишь три повести из семи. Возможно планировалось продолжение, теперь уже неизвестно, но - 92 год.
Повести - "Племянник чародея", "Лев, колдунья и платяной шкаф", "Конь и его мальчик". Художник Анна Андреева. По меркам 90-х очень достойно оформленное издание. Бумага... ну, какая есть - сероватая и рыхлая, строчки просвечивают насквозь.
Композиция и орнаменты мне нравятся, рисовка персонажей - категорически нет.

Суперобложка
нарния 001

Иллюстрации )
morra_winter: (стопка книг)
шант 008

Это суперобложка. Книга была когда-то куплена за иллюстрации. Пьеса "Старые боги" Левона Шанта, классика армянской драматургии, написана в 1909 году в духе самого что ни на есть символизма. Мало действия, половина из которого происходит внутри головы героя; много разговоров, аллегории, олицетворения идей и стихий на сцене. Читать все это на бумаге скучновато - для меня, по крайней мере: не люблю символистскую драму за выспренность и унылый пафос. По авторскому замыслу, пьеса противопоставляет мертвящий иссушающий дух христианского аскетизма радостному вольному духу язычества - олицетворению полноты жизни  и свободы выбора ( уф, сколько прилагательных и причастий!). На деле две сюжетные линии иллюстрируют две оригинальные мысли:
1) кто не годится для монастырской жизни, тому лучше жить в миру;
2) ведя сражение с собственными страстями, люди часто бьют по окружающим.
Картинки и текст, много )
morra_winter: (ночь)
Назгулы не всегда разъезжают на черных конях, сея ужас и смерть. Им приходится заниматься служебной рутиной, тренироваться для поддержки боевой неформы, решать мелкие бытовые проблемы и даже зарабатывать на нежизнь в свободное от службы Саурону время.
Тому имеется графическое свидетельство, а что на картинке нарисовано, то, как известно, чистая правда.
Смотреть. Большие картинки-комиксы )
morra_winter: (разворот)
В предыдущем посте я давала ссылку на Часослов Анны Бретонской, страницы которого украшены изображениями растений и всякой обитающей в траве живности. Манускрипт, известный как "Часослов Хута", был создан немного раньше, между 1485-1490гг., знаменитым миниатюристом Симоном Мармионом с помощниками для кого-то из французских или фламандских знатных особ. Часослов не так изыскан и технически совершенен, как книга Жана Бурдишона (право, крайне сложно - так), но обильно разрисован такими же реалистически изображенными, тщательно выписанными цветами, бабочками и улитками.
Картинки - много и большие )

Profile

morra_winter: (Default)
morra_winter

April 2017

S M T W T F S
      1
2 34 5 67 8
91011 12131415
1617 1819202122
23 24252627 2829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jul. 23rd, 2017 08:57 am
Powered by Dreamwidth Studios