Expand Cut Tags

No cut tags
morra_winter: (фолиант)
[personal profile] morra_winter

Накануне 8 марта во мне начинает ворочаться внутренний зверь, помесь гадюки и росомахи. Обычно, чуток пошипев и тяпнув пива, я мирно укладываю его спать. Но вчера я увидела стих. В рифму.

Мамы носят платьица
В клетку и полоску
И носить стараются
Модную прическу.
Носят зонтики и шляпы
Башмачки на каблуках
И мечтают, чтобы папы
Их носили на руках.


И я решила, будь что будет, щас спою.

Я не люблю 8 марта. Нелюбовь к общепринятым праздникам часто истолковывают как снобистское желание продемонстрировать возвышенность и утонченность внутреннего мира - наряду с пылкой ненавистью к чужим коврам и майонезу. Ковер у меня есть, с ним удобно сидеть на полу, а об изнанку, отвернув угол, обожает точить когти средняя кошка. Майонез я люблю, но почти никогда не ем, потому что для меня нет лучшего средства потолстеть. А 8 марта - у Ольги [livejournal.com profile] mareicheva есть хороший пост в защиту засранцев, которые смеют не любить новый год и своей безмолвной нелюбовью отравляют жизнь всем добрым незасранцам.

Еще в детском саду я как-то сказала, что 8 марта - день девочек, когда им дарят подарки. Мне ответили - ничего подобного. Это день мам, а я не мама и поэтому не имею к празднику никакого отношения. У меня были хорошие родители, если где косячили, то не со зла, а нечаянно. Зачем им тогда потребовалось проводить среди меня разъяснительную работу, я до сих пор не знаю. Может, вылилось раздражение против праздничной обязаловки.

Время шло, я выросла и узнала, что 8 марта - праздник в честь милых женщин. Я себя ощущала существом хоть и женского пола, но не милой женщиной, а неведомого генезиса зверушкой, то есть, не имела к празднику никакого отношения. Все женские обязанности, как-то: вкалывать, тянуть и терпеть, были мои, а привилегии милых женщин шли мимо. Апофигей наступил, когда при праздновании нового года у меня дома, на моей территории, милые мужчины даже не озаботились пригласить меня танцевать - пригласив других женщин, милых и не очень.

Время шло дальше, ветер снова поменялся, и выяснилось, что 8 марта - праздник всех прогрессивных женщин, кладущих жизни на алтарь борьбы с угнетателями мужского пола. Следовательно, не имеет ко мне никакого отношения. Оказывается, проклятые мамашки, у которых в голове только мужики, каблуки и дети, присвоили этот праздник. Попутно я узнала, что по новейшим научным изысканиям главным врагом человека является его мать, и бабы специально заводят детей из эгоистических соображений, чтоб было кого безнаказанно мучить. Я, к своему стыду, успела эгоистически заделаться не только матерью, но - ужас! - бабушкой, и на 8 марта не имела права в квадрате.

Правда, мне уже было глубоко пофиг, я давно оставила попытки объяснить, что цветочный веник, это не тот подарок, что может меня порадовать, по работе каждый год спокойно поздравляла контрагентов, дарила конфеты и вежливо говорила "спасибо", когда поздравляли меня. Если конфеты дарили мне, они шли на общий стол, либо поедались мною вместе с детьми, которых я завела, чтобы мучить.

В общем, ни одна милая женщина, феминистка и даже враг всех людей или "это святое слово" (кому как больше нравится) - мать через мою нелюбовь не страдает.

Тем временем у меня завелся жж и друзья - странные существа, которых не волнует, если кто-то живет как считает нужным, а не как положено.

Но это все присказка, а сказка будет впереди - милая, сладкая, как карамелька, на русском языке в сети не найденная.

Недавно мне случайно попался шутливый фик, о том, как Портос искал рождественский подарок для г-жи Кокнар - да не абы какой, "все-женщины-это-любят", а чтобы порадовал именно ее. Он получил полезный совет там, где не ожидал, и все вышло как нельзя лучше.

Тогда я вспомнила маленькую повесть Мармонтеля "Муж-сильф". Много лет назад у меня был нелегкий период, и я читала ее не как любовную безделушку, а как историю о невозможном. О том, что о человеке можно заботиться, можно слышать его слова и не смеяться над желаниями - даже если человек хочет странного.

Жан-Франсуа Мармонтель. "Муж-сильф" в кратком пересказе

Элиза, молоденькая женщина, воспитанная в монастыре и сразу по выходе выданная замуж, боялась мужчин. Ждала от них насилия, коварства, подвоха и более всех опасалась, естественно, собственного мужа, Воланжа. Тот, искренне влюбленный в жену, видя, как она шарахается и цепенеет, тоже отдалился, предоставив ей свободу заниматься чем угодно. Его лишь удивляло, почему его хорошенькая неглупая жена в обществе мужчин ведет себя, как деревянная кукла. Девочка тем временем увлеклась популярной в 18 веке фэнтези о сильфах, невидимых бесплотных духах воздуха, которые влюбляются в прекрасных земных женщин за их душевные качества. Мечтала, читала романы и много раз подряд смотрела в театре фантастическую оперу про сильфа, где все казалось ей в точности таким, как в ее снах.

Воланж в разговоре с доверенной камеристкой жены случайно выведал тайну Элизы, и у него созрел план. Он решил завоевать любовь Элизы под видом сильфа - раз уж в своем природном состоянии не имеет никаих шансов. В заговоре приняли участие камеристка Жюстина и учитель музыки г-н Тимоте.

Как-то утром Элиза сказала:
- Ах, Жюстина, мне снилось, что я сижу в увитой розами беседке, вдыхаю чудный аромат, а прекраснейший из небесных духов вздыхает у моих ног. Но когда я проснулась, все исчезло.

Тем же вечером Воланж вручил Жюстине флакон розового масла, приказав надушить постель жены, когда та уснет. Утром Элиза терялась в догадках, а камеристка, разыгрывая удивление, уверяла, что никакого запаха не чует.

Следующим  вечером Воланж загодя спрятался в комнате жены (да здравствуют пологи и занавески!) и когда она перед сном принялась вздыхать:
 - О, где же ты прекрасное небесное создание? Ответь мне!
Прошептал:
 - Я здесь, о чудо красоты и мечтаю о вас!
Дама поначалу попыталась упасть в обморок - не от страха, а от восторга -  но быстро пришла в себя. Ночные разговоры продолжались. Сильф сказал, что его зовут Валоэ, и он влюблен в прекрасную самой невинной и возвышенной любовью. Жюстина, естественно, была в курсе всего, так как ее молодую госпожу распирало от желания поделиться.

Чудеса, между тем, пошли гуще. Элиза на прогулке восхитилась платьем встречной дамы - на следующий день точно такое же платье лежало у нее на диване, а "случайно" вошедший муж восхищался вкусом жены. Элиза в задумчивости рисовала вензель, сплетающий первые буквы ее имени с именем прекрасного сильфа - вскоре ее бриллианты оказались украшены таким же вензелем, а  "случайно" вошедший муж благодарил:
 - Как это любезно - соединить в монограмме наши инициалы!
Перепугавшаяся, было, дама, к счастью, сообразила, что имена сильфа и мужа начинаются с одной буквы.
Вместо зеркала в ванной Элизе был явлен ее портрет в небесных эмпиреях - окружающие упорно ничего не замечали. Любимый уголок в саду превратился в изящную беседку - садовник уверял, что близко туда не подходил, ему и с овощными грядками забот хватает. Арфа оказалась расписана цветочными гирляндами. Г-н Тимоте, учитель музыки, рассказывал, что некий дух во сне диктует ему стихи, к которым он, проснувшись, подбирает мелодии. Стихи прославляли красоту и добродетель Элизы.

Беседы с сильфом продолжались каждую ночь, становясь все откровеннее и задушевней. В конце концов, дама, как купецкая дочь из "Аленького цветочка", пожелала увидеть свое чудо небесное во плоти. Сильф обещал спросить разрешения у повелителя воздуха и на следующую ночь сообщил, что ему дозволено предстать перед возлюбленной в образе ее мужа, Воланжа.
 - Но, может быть, вам противен его облик?
Элиза ответила, что нет-нет, не противен, она же знает, что под видом супруга будет скрываться милый Валоэ!

Тут бедняга Воланж всерьез обеспокоился, не пора ли ему ревновать к самому себе. Сымитировав отъезд, он тайком следил за женой. Та выглядела радостной, веселой, но, по виду, безо всяких эротических помыслов, а на свидание оделась изящно, но скромно.

Явившись на встречу, Воланж-Валоэ после недолгой беседы преклонил колени:
 - Знайте, моя просьба разгневала повелителя воздуха, и он сказал, что вместе с человеческим телом я получу все человеческие желания, что буду мучиться и страдать от любви, что я изгнан и не смогу вернуться домой, пока вы не ответите на мою страсть. Иначе скитаться мне вечно.
 - Что вы наделали! - воскликнула Элиза. - Зачем вы пошли на такие ужасные условия, не сказав мне ни слова? Я бы ни за что не согласилась, я искала лишь душевной близости и никогда не смогу изменить мужу! Мы будем вечно несчастны, но поступиться честью я не могу.
 - Мы не будем вечно несчастны. Знайте, что Валоэ, которого вы любите, и Воланж, которого вы ненавидите, одно и то же лицо. А не верите, спросите Жюстину, и вообще, все было так, так и этак, а я вас люблю.

Супруги помирились, Элиза перестала бояться мужчин, и у них появились все шансы жить долго и счастливо.

Повесть входит в сборник "Моральные сказки", есть в сети на французском.
https://archive.org/stream/contesmorauxetpi00marmuoft#page/n15/mode/2up

Иллюстрация Юбера-Франсуа Бургиньона, также известного под именем Гравло (Gravelot), 1765г.
Мармонтель
http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=3284047&partId=1&people=122922&peoA=122922-2-23&&sortBy=&page=1


А здесь текст российской комической оперы, созданной на основе повести, авторства Н. А. Львова
"Сильф или мечта молодой женщины"
http://rvb.ru/18vek/lvov/01text/04theatre/225.htm

Date: 2017-03-03 09:27 pm (UTC)
From: [identity profile] bely-den.livejournal.com
Вспомнилась очень схожая по сюжету (может, и навеянная)пьеса Зингера "Тойбеле и ее демон". Действие происходило в еврейской глубинке, там влюбленный учитель выдавал себя за демона и даже под это дело на ней женился. Но кончилось все, увы, печально.

Date: 2017-03-03 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Пьесы не знаю, а рассказ читала, очень печальный. Там женитьбы не было, только тайные визиты, но кончилось все плохо. Учитель умер, а она, бедная, осталась в вечном недоумении.

Date: 2017-03-03 11:41 pm (UTC)
From: [identity profile] bely-den.livejournal.com
Думаю, это авторская инсценировка.

А по поводу "жить как считаешь нужным, а не как положено" - это здорово. Пусть нам всем хватает на это и сил, и решимости!
*и немедленно выпил*

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 03:24 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-03-03 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Вот я тоже с детства считала, что праздник - не для меня. Но у нас он особо и не празднуется, только если кто сам хочет...
О, какой милый фанфик:) а как миледи донимает Рошфора... она бы еще у кардинала спросила. А тот бы сказал - котика, конечно, котика ему подари:)
Какая история!
Понять другого, женщину, жену, которая и так его, завоевать ее любовь - прелесть просто:)

Date: 2017-03-03 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Ну, если говорят прямым текстом... Мне чужого не надо. Так-то он нерабочий день, но мне опять же фиолетово.

Котика кардинал себе оставит, у кардинала много котиков не бывает. Подарок прокурорше, я считаю, очень правильный. Ага, мужчина должен быть сытым и довольным, а женщине вроде как не надо. А запомнить, что она любит, это вовсе +100 к карме.

Вот за это я прощаю истории няшность и мимимишность :) И не считать, что если человек хочет на твой взгляд странного, он дурью мается.

Date: 2017-03-03 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] hild-0.livejournal.com
Я не знаю, надо ли мне именно это и чужое ли оно - просто ко мне не относится. Не вполне понимаю. Нет опыта. Но праздника, когда нужно (кроме всей прочей работы) переделать кучу дел, приготовить праздничный обед, нарядиться и демонстрировать, точно не.

О да, очень. Если это миледи подсказала, то даже и не верится:) А варенье, варенье!

Вот, да. Вникнуть в желания и странности другого - хотя как бы и не обязан совсем. Завоевать любовь жены, которая и так вся его по всем законам...

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-03 10:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] hild-0.livejournal.com - Date: 2017-03-04 09:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 10:00 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] hild-0.livejournal.com - Date: 2017-03-04 10:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 10:21 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-03-03 10:13 pm (UTC)
From: [identity profile] umbloo.livejournal.com
Хорошая история какая.

Date: 2017-03-03 10:20 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Вполне, при всех восемнадцативечных завитушках. Кажется, Мармонтель вообще был добр к своим героямю

Date: 2017-03-03 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] airenyere.livejournal.com
Меня, честно говоря, ни мужские, ни женские праздники не впечатляют. Для всего того, что в эти праздники обычно делается, по-моему, не нужен специальный день в году. Внимание близкому человеку - оно каждый день приятно.

А вот истории замечательные. Спасибо!

Date: 2017-03-03 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Меня тоже. Обычно я просто помалкиваю, считая, что кто хочет, тот празднует. Но за столько лет накипело. Я каждое 8 марта хотела высказаться и каждый раз сдерживала себя.

Если понравились, то я рада.

Date: 2017-03-04 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Знакомая картина. Нет, праздники я люблю. Но до 26 лет думала, что я сумасшедшая. Пока не приманула к толкинистам и не поняла, что нормальная донельзя. Кампания в таких делах сильно помогает.

Date: 2017-03-04 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Угу. Все, что не впихуется в очень узкие рамки общепринятой нормы, считается ненормальным. Если выясняется, что таких ненормальных дофига и больше, то рамка не дверь в домик для нормальных, а перекладина на столбах в чистом поле.

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2017-03-05 06:46 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-05 01:05 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-03-04 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] karyatyda.livejournal.com
Воланж - прекрасный психолог.)
Я тоже не люблю 8 марта. Натужный праздник. Еще кастрюльку подарят, того гляди.

Date: 2017-03-04 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Главное, сам до всего дошел! :)
Кастрюльку - бррр! Спасибо, что не туалетную бумагу и не прокладки. Кастрюли вещь личная, их надо выбирать самостоятельно и вдумчиво.

(no subject)

From: [identity profile] karyatyda.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:03 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:05 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] karyatyda.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:14 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:22 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] karyatyda.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] karyatyda.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:34 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] karyatyda.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:40 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:42 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] karyatyda.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-04 04:43 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] karyatyda.livejournal.com - Date: 2017-03-04 05:00 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-03-04 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ka-mysh.livejournal.com
Это просто чудо, этот рассказик о рождественских подарках. Невозможно хорошо.
(Дальше я прочитаю дальше, а пока сижу в чувствах.)

Date: 2017-03-04 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] ka-mysh.livejournal.com
Это просто чудо, этот рассказик о рождественских подарках. Невозможно хорошо.
(Дальше я прочитаю дальше, а пока сижу в чувствах.)

Date: 2017-03-04 07:26 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Ага, славный. Форма шутливая, но главная мысль очень правильная.

(no subject)

From: [identity profile] ka-mysh.livejournal.com - Date: 2017-03-05 07:33 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-05 01:06 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ka-mysh.livejournal.com - Date: 2017-03-05 04:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-05 05:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] ka-mysh.livejournal.com - Date: 2017-03-05 08:01 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-03-04 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] marialinde.livejournal.com
Какая чудесная история :)

Восьмое марта не отмечаю. В родной стране радовалась ему, потому что это длинные выходные, а в Германии это обычный день, так что часто даже забываю о нём. А цветы маме можно и так подарить)

Date: 2017-03-04 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Если мама любит цветы, то конечно :) И вообще, подарки можно распрекрасно дарить вне зависимости от праздников.

Date: 2017-03-04 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] gremlinmage.livejournal.com
Ну в детстве для меня 8 марта был таким "днем перевертыша" и карнавала, когда мужики фигачат всю домашнюю "женскую" работу а женщинам надо только красиво нарядиться и весь день отдыхать, получать подарки и всячески радоваться жизни. Это было весело, интересно и прикольно. Ну и, как я сильно позже поняла, полезно - поскольку хотя бы раз в году потянув полный набор трудов по уборке дома и подготовке праздничного стола и мытью посуды после, мужики хорошо понимали сколько это работы и в остальные праздники им совесть не позволяла отлынивать и все на женщин спихивать. Да и в другие дни воротить нос от помощи по хозяйству тоже.

Потом я познакомилась с одной дамой, которая _накануне_ 8 марта тщательно прибиралась и делала всяческие заготовки чтобы мужу и сыну завтра было попроще. Это ввело меня в полный ступор и когнитивный диссонанс. Типа, а смысл тогда? И какой же это женский праздник, когда женщина все равно накануне упахивается?

Date: 2017-03-04 10:35 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Как у всех по-разному. У меня в семье почти не было разделения на мужскую и женскую работу, все домашние дела выполняли либо сообща, либо тот, у кого свободного времени больше. Поэтому о карнавальной составляющей даже мысли не было.
Неприятие у меня было на психологическом уровне. Плюс лицемерные восторги в духе "женщина тоже человек", о чем раз в год вдруг резко вспоминали.

Date: 2017-03-05 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com
Кстати, а я вот цветы в качестве подарка терпеть не могу. Совершенно бесполезная вещь. Лет 30 всех отучаю. Говорю что лучше уж шоколадку подарите. Тетушка все равно дарит. Она ведь их любит.

Date: 2017-03-05 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
30 лет! 30 лет люди не слышат, старательно забывают, что им словами через рот говорят.

(no subject)

From: [identity profile] catherine-catty.livejournal.com - Date: 2017-03-05 01:13 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com - Date: 2017-03-05 01:21 pm (UTC) - Expand

Date: 2017-03-05 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] veronika-stef.livejournal.com
Занятная история :)
А насчет праздника... Не то, чтобы я его люблю, но лишний повод это ведь всегда хорошо ;)

Date: 2017-03-05 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] morra-winter.livejournal.com
Ну не люблю я его. Даже как повод. Но я с плакатом "долой 8 марта" ни разу не выходила и тех кто празднует у себя в жежешечке не обличала. Честно-честно :)

Profile

morra_winter: (Default)
morra_winter

April 2017

S M T W T F S
      1
2 34 5 67 8
91011 12131415
1617 1819202122
23 24252627 2829
30      

Style Credit

Page generated Sep. 23rd, 2017 09:08 am
Powered by Dreamwidth Studios